De Braave Joenges - Blues in't Brussels gezoenge

 
 
Je suis un trio musical
Je vois tout à travers les lunettes d’un Brusseleir pure souche
Le blues, le ragtime, le swing sont mes terrains de prédilection
Et, … je chante dans la langue de Toone

Qui suis-je ? FR

Ik speel muziek in een trio
Ik zie alles door de bril van een echte Brusselaar
Blues, ragtime en swing genieten mijn voorkeur
En…ik zing bovendien in de taal van Toone

Wie ben ik ?

Ik speil muzéék in nen trio
Ik zéén alles deuï den bril van nen echten Brusseleir
Blues, ragtime en swing zitten in man èt
En…..Ik zing in de toel van Toone

Wé zaaïn ek ?

I am a music trio
I see life through the eyes of a real « Brusseleir »
Blues, ragtime and swing are my favourite playgrounds
And….I sing in the dialect of Toone

Who am I ?

de Braave Joenges

Aux guitares (acoustique/électrique, slide, cigar box, diddley bow), au chant, à la composition (paroles et musique) : Alainke de Brusseleir 
Bon sang ne saurait mentir ; c’est un vrai Bruxellois de cœur et d’esprit ! Avec lui, le rire et le second degré ne sont jamais loin et à travers les histoires qu’il aime raconter entre deux morceaux, il n’hésite pas à pousser l’histoire du blues du Mississippi jusque dans les ruelles de sa ville natale.

A la basse/contrebasse :Barry McNeese
« Le plus américain des bruxellois, le plus bruxellois des américains », dit Alainke en parlant de lui. The right man in the right place ! (ses collaborations studio et live avec de nombreux grands artistes belges et internationaux se comptent par centaines).

Et, ….last but not least :Super Mario
L’harmoniciste, percussionniste, second chanteur et showman de la bande ! Un jeu précis où la technique laisse souvent une place énorme à l’instinct et à l’improvisation du moment.

Répertoire ?

Des compos originales musicalement inspirées par les grands classiques du genre et dont les textes vont chercher leur source dans la vie bruxelloise de tous les jours.
_______________

Op gitaar (akoestisch/elektrisch, slide, cigar-box en diddley bow) en compositie (tekst en muziek) :
Alainke de Brusseleir

Hij kan en wil het ook niet verbergen : hij is een echte Brusselaar, in hart en ziel ! Leute en humor zijn nooit ver weg in de verhaaltjes die hij graag tussen twee nummers vertelt en waarin hij de geschiedenis van de Mississippi Blues tot in de straatjes van zijn geboortestad durft te introduceren.

Bas/Contrabass : Barry McNeese

De « meest Amerikaanse » van alle Brusselaars, de « meest Brusselaar » van alle Amerikanen, zo noemt Alainke hem. The right man in the right place ! (zijn studio en live samenwerkingen met een groot aantal belgische en internationale artiesten zijn ontelbaar).

En…last but not least : Super Mario

Mondharmonica, percussie, zang en de showman van de bende ! Zijn precisie en speltechniek nemen niet weg dat hij heel instinctief blaast en improviseert.

Repertoire

De originale nummers zijn muzikaal beinvloed door de grote klassiekers van het genre. De teksten vinden echter hun bron in het brusselse leven van alle dagen.


Op gitaar (zouwèl acoustik as èlètrik, Slide, cigaar box en diddley bow) en composéézes (tekst en muzéék) : Alainke de Brusseleir

Dâân wilt da zeikerst ni stoppe : ’t ès nen echten Brusseleir, van kop to tien !
Tussen de léékes zievert em geire met ’t publééken vè eum stoet de Mississippi nuut ni ver van de Chossé de Gand !


Bass/Dubbel bass : Barry Mc Neese

De mieste “Amèrikoensch” van al de Brusseleirs et de mieste “Brusseleir” van al d’Amerikoenders, da zegt Alainke euver Barry.
The right man in the right place ! (Za werk – zouwel in studio as live – mè gruute bekende vedette in ons land of in et boeïteland zaaïn nemi te telle !)

En…….De leste en den beste : Super Mario

Mondmuzikskes, zang, percussie….en de showman van de bende !

Rèpèrtwââr

Aaïge léékes, g’inspireit deuï klasséékers van de genre : echten Amerikoenschen blues mè tekste dé euver et leive in Brussel klappe
_________________________

On guitars(acoustic, electric, slide, cigar-box, diddley bow, singer, songwriter (words and music) :

Alainke de Brusseleir
You can’t go wrong : he is a real « Brusseleir », heart and soul ! With him smiles and humor are never far away and through the stories he likes to tell between songs, the story of the Mississippi blues is easily mingled with life in Brussels, his birthplace.

On bass/double bass : Barry McNeese
« the most American-minded of all Brusseleirs, the most Brusseleir of all Americans », that’s how Alainke likes to describe him.
The right man in the right place ! (his numerous contributions - both studio and live - with great Belgian and International artists are countless)

And…last but not least : Super Mario
On harp, percussion, bacing vocals and showman of the band ! Precision and playing technique do however leave room for instinctive playing and improvisation.


Playlist


Original numbers musically inspired by the great standards of the genre as far as music is concerned.
As for the lyrics they find their source in the many stories of the Brussels folklore and Brussels everyday life.
____________
 
 
 
 
 
Assistant de création de site fourni par  Vistaprint